no such thing

There is no such thing as being seen to work too hard.

你要给别人留下工作努力的印象,再怎么努力都不为过.

Publishers publicly like to insist that there is no such thing as a newspaper monopoly.

报纸的出版人都不乐意公开承认有什么报业垄断.

You had better presume no such thing.

你最好不要这样设想.

Of course I shall do no such thing as examine your luggage!

当然我不会检查你的行李!

In an ideal world, there would be no such thing as rubbish

在一个理想世界中，不会有垃圾之类的东西。

No such thing as " too many " at an opening.

展览开幕怎么会 嫌 人太多呢.

"There is no such thing as BRIC," says David Martin, an emerging markets specialist with Deloitte Consulting.

德勤咨询公司（Deloitte Consulting）的新兴市场专家戴维•马丁表示：“实际上，并没有所谓的金砖四国”。

TANSTAAFL There ain't no such thing as a free lunch.

天下没有免费的午餐

But, even in Hollywood, there is no such thing as a free lunch.

但即使是在好莱坞也没有免费的午餐。

'I found a mermaid.' — 'Don't be daft. There's no such thing.'

“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”

Chadwick was determined that no such thing was going to happen to him.

柴德威决计不蹈此覆辙.

There is in fact no such thing as art for art's sake, art that stands above classes or art that is detached from or independent of politics.

为艺术的艺术，超阶级的艺术，和政治并行或互相独立的艺术，实际上是不存在的。该制止故意破坏文化、艺术的行为了。

Since this is reality and there's no such thing as werewolves Or combat turtles. I said, "Ninja turtle." Hey, you. I have a name.Yeah, I don't care. What

这是在现实所以没有狼人或是战斗龟这些东西我说的是“忍者神龟”嘿你我有名字我不在乎干嘛

"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'

“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”

"Are you accusing me of being a thief?"— 'I have done no such thing. Tony.'

“你在指责我是小偷吗？”——“我没有做过这种事，托尼。”

In the first century there was no such thing as institutionalized religion.

公元1世纪时还没有任何制度化的宗教存在。

With no such thing as fillings or regular check-ups, bad teeth ruined many people's lives.

因为没有补牙的材料及定期的牙齿检查，当时许多有烂牙的人都十分难受。

There's no such thing as an old Apple product.

哪里会有旧苹果产品.

He put it about that he would do no such thing.

他放风说,他不愿做这样的事.

" I'll do no such thing,'she said, touching the horses lightly with the whip.

" 我不会做那种事的, " 她说着用鞭子在那两骑马背上轻轻碰了一下.

There is no such thing as the technique of writing.

世间无所谓笔法.

Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.

教育程度较低的家长、较贫困的家长、黑人家长和拉丁裔家长，更倾向于认为过多干预孩子的教育不是问题。

There is no such thing as an atheist in a foxhole.

散兵坑里不存在无神论者.

Li Xin, general manager from Guangzhou branch of Zhaopin.com, also advises against leaving a job just because of the less pleasant side of it. "Some young people quit and take time to search for a perfect job," said Li, "but there's no such thing as perfect job."

智联招聘网广州分公司总经理李欣（音译）也建议，最好不要只是因为工作不称心的一面而辞掉它。李欣称：“一些年轻人辞职后会花时间寻找一份完美的工作。但是世上根本就没有完美的工作这回事。”

There's no such thing as an unproven track record.

根本不存在这种未被证实的记录.

'Are you accusing me of being a thief?' — 'I have done no such thing, Tony.'

“你在指责我是小偷吗？”——“我没有做过这种事，托尼。”

Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory — their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.

很明显，世界上不存在什么“完美无瑕”的记忆——他们产生非凡记忆力的工具和我们普通人所依赖的是一样有瑕疵的。

There really is no such thing as a totally risk-free industry

完全没有风险的行业是不存在的。

It is found that there was no such thing.

查无其事.

There is no such thing as a free lunch.

世上哪有不付钱的好事.